1 00:02:43,808 --> 00:02:45,298 Mam je. 2 00:02:49,568 --> 00:02:53,732 ...z częściami pięciu oddzielnych nadmorskie miasta wciąż dziś wieczorem pogrążone są w ciemnościach. 3 00:02:53,632 --> 00:02:56,567 Urzędnicy władzy i światła dla trzech najbardziej dotkniętych hrabstw... 4 00:02:56,512 --> 00:02:58,104 sami wciąż pogrążeni są w ciemnościach... 5 00:02:58,112 --> 00:03:00,444 dokładnie nad tym, co jest z tyłu to niezwykłe zjawisko. 6 00:03:02,048 --> 00:03:04,516 Kiedy się ścigasz, nie musisz się zbytnio rozglądać. 7 00:04:11,136 --> 00:04:13,570 Niewiele ponad dwie godziny. 8 00:04:13,537 --> 00:04:15,004 Gdzie? 9 00:04:15,008 --> 00:04:16,600 Zamknęli nas. 10 00:04:16,608 --> 00:04:18,007 Kim oni są? 11 00:04:19,712 --> 00:04:21,179 Mówili po rosyjsku. 12 00:04:21,184 --> 00:04:24,381 Tak. Mówili też po angielsku, zanim oni... Och! 13 00:04:24,320 --> 00:04:26,379 Odurzyli nas, oto co zrobili. 14 00:04:29,761 --> 00:04:30,989 Hej! 15 00:04:31,008 --> 00:04:33,306 - Ciii. - Jest tam ktoś? My tu żyjemy. 16 00:04:33,280 --> 00:04:36,044 Łódź podwodna... a co z załogą? 17 00:04:36,000 --> 00:04:38,161 Tak. Gdzie oni są? 18 00:04:38,145 --> 00:04:40,113 - Gdzie jesteśmy? - Hej! 19 00:04:40,096 --> 00:04:41,290 Pójdziesz z nami, proszę. 20 00:04:42,432 --> 00:04:45,367 - Kim jesteś? - Gdzie do cholery jesteśmy? 21 00:04:45,312 --> 00:04:46,574 Jakie masz prawo nas tu trzymać? 22 00:04:46,592 --> 00:04:47,923 Proszę. 23 00:04:47,936 --> 00:04:51,372 Wojsko, rząd. Kto inny by to zrobił zabrali nas w ten sposób z łodzi podwodnej? 24 00:04:51,296 --> 00:04:52,957 Mówili po rosyjsku. Byliśmy w rosyjskiej łodzi podwodnej. 25 00:04:52,960 --> 00:04:54,154 Pewnie pomyśleli byliśmy Rosjanami. 26 00:04:54,176 --> 00:04:55,143 Co oni robili na środku Atlantyku? 27 00:04:55,169 --> 00:04:58,297 - Hej, uspokój się. - Skąd się wzięli, że nas porywają? 28 00:04:58,240 --> 00:05:00,902 Przepraszam, kochanie, chcesz nam powiedzieć, gdzie jesteśmy... 29 00:05:00,864 --> 00:05:04,561 a kim jesteś i dlaczego? Kochanie? 30 00:05:59,904 --> 00:06:01,428 dranie. 31 00:06:01,440 --> 00:06:03,135 Jesteś Howardem Gregorym Thomasem. 32 00:06:03,136 --> 00:06:06,003 Chciałbym wiedzieć gdzie jestem. 33 00:06:05,952 --> 00:06:08,477 Mieszkasz pod adresem 9703 Emerson Terrace? 34 00:06:09,856 --> 00:06:11,517 Jak mieli na imię twoi rodzice? 35 00:06:11,521 --> 00:06:13,250 Ech, Ira... 36 00:06:13,248 --> 00:06:16,684 - Ira i Eleanor Latham. - Prawidłowy. 37 00:06:16,608 --> 00:06:18,098 Urodziłeś się w Skokie w stanie Illinois. 38 00:06:18,112 --> 00:06:20,171 Prawidłowy? Czy to prawda? 39 00:06:20,161 --> 00:06:22,629 Tak, cóż, zostałam poczęta w San Diego. 40 00:06:22,592 --> 00:06:24,253 Wyemigrowałeś do Stanów Zjednoczonych w 1998 r. 41 00:06:24,256 --> 00:06:25,883 Skąd to wiesz? 42 00:06:27,841 --> 00:06:30,332 Kto tu rządzi? Bo zgaduję, że to nie ty. 43 00:06:30,304 --> 00:06:32,534 Obecnie uczysz i zajmował się badaniami... 44 00:06:32,512 --> 00:06:33,740 na Uniwersytecie Florydy. 45 00:06:33,760 --> 00:06:35,557 Gdzie jesteśmy? Powrót na kontynent? 46 00:06:35,552 --> 00:06:39,044 Nie jesteśmy na pokładzie statku, bo nie czuję żadnej smoły. 47 00:06:38,976 --> 00:06:41,536 Co to do cholery jest za miejsce? 48 00:06:41,504 --> 00:06:43,369 A kim do cholery jesteś? 49 00:06:43,360 --> 00:06:46,727 Ty jesteś doktor Emily Meredith Patterson? 50 00:06:47,776 --> 00:06:49,403 Nigdy nie korzystam z Meredith. 51 00:06:50,784 --> 00:06:54,117 Jedyne miejsce, w którym możesz to wiedzieć pochodzi z mojego oryginalnego aktu urodzenia... 52 00:06:54,048 --> 00:06:58,644 i to zostało zapieczętowane, ale dla moich rodziców i oboje nie żyją. 53 00:06:58,528 --> 00:06:59,995 Skąd więc to wiesz? 54 00:07:03,168 --> 00:07:06,501 Jak to się stało w twoim posiadaniu? 55 00:07:06,432 --> 00:07:09,060 Być może biorąc pod uwagę, co to jest To ja powinienem zadawać ci pytania. 56 00:07:09,024 --> 00:07:11,424 Biorąc pod uwagę, że jest to podróbka, myślę, że nie. 57 00:07:11,392 --> 00:07:13,860 A łódź podwodna, na której byłeś? 58 00:07:13,824 --> 00:07:16,520 Cóż, to był, uh, to był... wynajem. 59 00:07:16,480 --> 00:07:18,744 Czarterowany, jakkolwiek to nazwiesz. 60 00:07:18,721 --> 00:07:21,349 Pomagali nam w badaniach. 61 00:07:21,312 --> 00:07:23,337 - Badania? - Tak. 62 00:07:23,328 --> 00:07:24,625 Badania nad czym dokładnie? 63 00:07:24,640 --> 00:07:27,370 - Czy masz wygodniejsze krzesło? - Badania nad czym? 64 00:07:27,328 --> 00:07:28,852 Kim jesteście? 65 00:07:28,864 --> 00:07:32,300 Wojsko, rząd, sektor prywatny? 66 00:07:32,224 --> 00:07:34,749 Widzisz, powód dla którego pytam czy próbuję to rozgryźć... 67 00:07:34,720 --> 00:07:39,282 kogo mam zamiar pozwać tego żywego śmiecia za przetrzymywanie mnie wbrew mojej woli. 68 00:07:45,888 --> 00:07:48,652 Zidentyfikowaliśmy ich. Tożsamość potwierdzona. 69 00:07:48,608 --> 00:07:50,269 Naukowcy. 70 00:07:53,600 --> 00:07:54,624 Ich historia się sprawdza. 71 00:07:54,656 --> 00:07:59,150 W niektórych przypadkach łódź podwodna była czarterowana forma badań dla Benirall Shipping. 72 00:07:59,040 --> 00:08:00,974 A załoga podrzędna? 73 00:08:00,960 --> 00:08:03,827 Cofnął się. Ale ich pochodzenie, narkotyki, nielegalne prowadzenie samochodu. 74 00:08:03,776 --> 00:08:05,801 Nie powiedzą ani słowa. 75 00:08:08,544 --> 00:08:09,875 A te cztery? 76 00:08:09,888 --> 00:08:11,549 Poddaj ich kwarantannie. 77 00:08:11,552 --> 00:08:14,749 Jeśli zatrzymamy ich tutaj, to tylko zaostrzy sprawę. 78 00:08:14,688 --> 00:08:18,351 Trzymaliśmy ich w izolacji. Są bardzo zaznajomieni. Uwierz mi. 79 00:08:18,272 --> 00:08:20,866 - Jeden z nich jest reporterem. - Dla małego tabloidu. 80 00:08:20,832 --> 00:08:23,232 Da się go opanować. Oni wszyscy są. 81 00:08:23,200 --> 00:08:24,724 Jesteśmy niecałe pięćdziesiąt godzin drogi, sir. 82 00:08:24,736 --> 00:08:28,228 Dlatego chcę, żeby się stąd wynieśli i obsługiwane. 83 00:08:28,160 --> 00:08:29,593 Zajmij się tym osobiście. 84 00:08:57,856 --> 00:08:59,983 Ma ktoś dobrego prawnika? 85 00:08:59,968 --> 00:09:02,300 Mam na myśli naprawdę dobrego prawnika. 86 00:09:09,152 --> 00:09:10,676 Jesteśmy pod wodą. 87 00:09:10,687 --> 00:09:11,847 Co? 88 00:09:11,872 --> 00:09:14,306 Widziałem to. Coś w rodzaju ogromnej sterowni. 89 00:09:14,272 --> 00:09:17,264 W tym oknie, w tym gigantycznym oknie patrząc na jakiś... 90 00:09:17,216 --> 00:09:19,776 jakaś matka nadbudówki, wszystko pod wodą. 91 00:09:19,744 --> 00:09:21,712 - Co masz na myśli mówiąc o nadbudówce? - Nie wiem. 92 00:09:21,696 --> 00:09:24,824 Widziałem to przez nanosekundę, ale było duże. 93 00:09:24,768 --> 00:09:26,895 Może to była kolejna halucynacja. 94 00:09:26,880 --> 00:09:29,815 Nie. To nie była halucynacja. 95 00:09:30,880 --> 00:09:32,142 Zejdź ze mnie! 96 00:09:32,160 --> 00:09:33,525 - Uh-oh. - Puść mnie! 97 00:09:33,536 --> 00:09:35,561 Zabieraj ręce ode mnie! 98 00:10:01,184 --> 00:10:02,344 Miami. 99 00:10:03,392 --> 00:10:05,656 Wróciliśmy do Miami. 100 00:10:05,632 --> 00:10:08,795 To naprawdę nie jest już zbyt zabawne. 101 00:10:14,816 --> 00:10:17,808 Powinniśmy zadzwonić jak-jego-nazwisko... Dziecko Beniralla. 102 00:10:17,760 --> 00:10:19,284 Ackermana? Kto ma jego numer? 103 00:10:19,296 --> 00:10:22,493 Oh! Zabrali mi portfel i pieniądze. 104 00:10:22,432 --> 00:10:25,060 Och, piękny dzień. 105 00:10:25,024 --> 00:10:26,423 Masz do kogo zadzwonić, żeby cię podwiózł? 106 00:10:26,432 --> 00:10:28,923 Pracowałem na głębokim oceanie przez siedem miesięcy. 107 00:10:28,896 --> 00:10:31,160 Nie do końca za nikim nadążałem. 108 00:10:31,136 --> 00:10:33,366 Co z tobą? 109 00:10:33,344 --> 00:10:37,508 Ja? Jasne. Dwadzieścia osób, więcej. Współpracownicy, studenci. 110 00:10:37,408 --> 00:10:41,174 Którykolwiek z nich chętnie mnie odbierze. 111 00:10:44,415 --> 00:10:45,609 Co? 112 00:10:46,848 --> 00:10:49,282 Nie pamiętam niczyjego numeru. 113 00:10:49,248 --> 00:10:50,681 Nie na pamięć, wiesz? 114 00:10:50,688 --> 00:10:51,848 Naprawdę blisko nich, co? 115 00:10:53,088 --> 00:10:54,555 Daj mi to. 116 00:10:59,167 --> 00:11:00,725 Do kogo dzwonisz? 117 00:11:00,735 --> 00:11:03,397 Dzwonię do mojej byłej. 118 00:11:24,928 --> 00:11:27,726 Chodzi o tatusia i mnie, prawda? 119 00:12:47,840 --> 00:12:48,932 Heleno! 120 00:12:51,712 --> 00:12:53,873 Heleno! 121 00:13:04,960 --> 00:13:07,428 Heleno! Heleno! Heleno! 122 00:13:12,320 --> 00:13:14,288 NIE! NIE! 123 00:13:18,975 --> 00:13:22,001 NIE! NIE! 124 00:13:21,952 --> 00:13:24,318 NIE! Heleno! 125 00:13:52,896 --> 00:13:55,990 I co teraz? 126 00:13:55,936 --> 00:13:58,734 Słuchajcie, nie wiem jak reszta z was, ale skończyłem, skończyłem. 127 00:13:58,687 --> 00:14:00,518 A co z naszymi pieniędzmi? 128 00:14:00,511 --> 00:14:03,002 Więc po prostu zignorujesz wszystko, czego doświadczyliśmy? 129 00:14:02,976 --> 00:14:05,103 Wszystko, czego doświadczyliśmy właśnie dlatego. 130 00:14:05,088 --> 00:14:07,056 A co z tym, co się stało do tej dziewczynki? 131 00:14:07,039 --> 00:14:08,006 Pieniądze... a co z pieniędzmi? 132 00:14:08,032 --> 00:14:11,160 Wszyscy jesteśmy wyczerpani. Dlaczego nie możemy się przespać? 133 00:14:11,104 --> 00:14:13,436 Porozmawiamy o tym później. 134 00:14:19,296 --> 00:14:21,287 Hej. Dziękuję za przybycie. 135 00:14:24,319 --> 00:14:25,877 Cóż, to musi być fascynująca historia. 136 00:14:26,976 --> 00:14:29,638 Tak. Czy ty... 137 00:14:29,600 --> 00:14:31,534 Nie masz nic przeciwko, jeśli podwieziemy moich przyjaciół? 138 00:14:33,824 --> 00:14:36,657 Nie. W porządku. 139 00:14:36,608 --> 00:14:42,308 Hej, Meeno. Olsen dzisiaj przyjeżdża żeby zobaczyć wspaniałe malowanie. 140 00:14:42,143 --> 00:14:46,944 Problem w tym, że jeszcze nie skończyłeś jeszcze etap malowania łodzi. 141 00:14:46,816 --> 00:14:48,841 Wiesz, że nie mogę dostać aby opryskiwacze działały prawidłowo. 142 00:14:48,832 --> 00:14:51,858 Właściwie to nie mogę nic zrobić tak jak powinno. 143 00:14:51,807 --> 00:14:54,503 Kiedy dostaniesz wynieść stąd ten kawałek śmiecia? 144 00:14:54,464 --> 00:14:55,624 wiesz, Wiem, że lubisz nad tym pracować... 145 00:14:55,647 --> 00:14:58,207 ale wystarczy, co? Hej, słuchasz mnie? 146 00:14:58,175 --> 00:15:01,542 Hej, Paloma, jak się ma ten twój chłopak? Widziałem go na T-Ball w zeszły weekend. 147 00:15:01,472 --> 00:15:04,771 Heh, mam na niego dobrą rękę na tak mały narybek. 148 00:15:04,704 --> 00:15:06,968 - Dziękuję, Tito. - Dobrze? 149 00:15:08,096 --> 00:15:10,826 Przepraszam... opryskiwacze. Tak, jestem... Zajmuję się tym. 150 00:15:12,960 --> 00:15:14,359 Tak, nieważne. 151 00:15:17,727 --> 00:15:22,061 Tak, wiem, że to Twoje oficjalne stanowisko, ale wiem, że ktoś przeżył. 152 00:15:21,952 --> 00:15:24,887 - Nikt nie przeżył. - Ma na imię Heather. 153 00:15:24,832 --> 00:15:26,857 Panie, mówię ci nikt nie przeżył. 154 00:15:26,848 --> 00:15:29,612 Słuchaj, nie próbuję utrudniać śledztwo. 155 00:15:29,568 --> 00:15:31,661 - Naprawdę chcę tylko trochę informacji... - Proszę pana, nie było... 156 00:15:31,648 --> 00:15:36,415 - Muszę tylko wiedzieć, że z nią wszystko w porządku. - Sir, nikt nie przeżył. 157 00:15:36,288 --> 00:15:39,382 Słuchaj, czy możesz przestać to mówić nie ma ocalałych? 158 00:15:39,328 --> 00:15:40,955 Wiem, że to przeżyła! 159 00:15:46,111 --> 00:15:49,603 Słyszałem cię, tak. To coś zupełnie innego ekonomia w dzisiejszych czasach. 160 00:15:49,536 --> 00:15:50,525 Słuchaj, hm... 161 00:15:50,559 --> 00:15:53,255 jesteście łowcami głów który ścigał mnie o moje ostatnie stanowisko. 162 00:15:53,216 --> 00:15:55,776 Miałeś jakieś sześć firm które o mnie zabiegały. 163 00:15:55,744 --> 00:15:58,679 Twoje słowo. pamiętam. „Wrzaski”. 164 00:15:58,624 --> 00:16:00,717 Słuchaj, przestań mówić to inna gospodarka. 165 00:16:00,704 --> 00:16:04,800 Ja tylko... Chcę tylko... potrzebuję trochę normalności w moim życiu właśnie teraz. 166 00:16:04,703 --> 00:16:07,171 Chcę tylko pracy, OK? Dowolna praca. 167 00:16:07,135 --> 00:16:10,070 Coś w stylu: „Co ja tu robię? Kiedy do cholery jest weekend”… 168 00:16:10,015 --> 00:16:11,642 Rodzaj pracy. Tak. 169 00:16:11,648 --> 00:16:14,014 Nie, rozumiem. 170 00:16:13,984 --> 00:16:16,782 Tak, będę czekać na twój telefon. Jasne, właśnie to zrobię. 171 00:16:20,927 --> 00:16:22,622 - Howard, gdzie do cholery byłeś? - Marty... 172 00:16:22,624 --> 00:16:24,956 Howarda, Mam tu gazetę do odłożenia do łóżka. 173 00:16:24,927 --> 00:16:27,020 Mówiłeś, że bierzesz urlop. 174 00:16:27,008 --> 00:16:28,771 Uspokój się, Marti. Po prostu słuchaj. 175 00:16:28,767 --> 00:16:30,359 Nie będziemy tego znosić od ciebie. 176 00:16:30,367 --> 00:16:32,460 Przychodzę z historią. 177 00:16:32,447 --> 00:16:35,177 - Wieloryb historii. Wieloryb opowieści. - Tak, zgadza się. 178 00:16:35,135 --> 00:16:38,593 Cóż, o to właśnie chodzi Jestem świetnym dziennikarzem, Marty. 179 00:16:38,528 --> 00:16:42,521 Tak. To historia trójkąta, ale ten jest inny. To jest... 180 00:16:42,432 --> 00:16:45,299 Mam kolejne połączenie. Słuchaj, zdam sprawę przed ostatnim dzwonkiem. 181 00:16:45,248 --> 00:16:47,409 - Nigdy nie przegapiłem terminu. - Od ostatniego razu. 182 00:16:47,392 --> 00:16:49,952 - No cóż, od tego czasu, ale... - I czas wcześniej. 183 00:16:49,920 --> 00:16:53,686 OK, a potem. Słuchaj, wprowadzę to. Obiecuję. Do widzenia. 184 00:16:53,600 --> 00:16:54,965 - Tak? - Tatuś? 185 00:16:54,975 --> 00:16:58,467 - Hej, dzieciaku. Słuchaj, jestem, uh... - Tatusiu, nie wiem co robić. 186 00:16:58,400 --> 00:17:02,530 Słuchaj, naprawdę nie mogę teraz rozmawiać. Przepraszam. Tatuś ma brutalny ostateczny termin. 187 00:17:02,432 --> 00:17:04,332 A co z twoją matką? Czy ona może... 188 00:17:04,320 --> 00:17:07,983 - Och, daj spokój. Cholera. - Tata! 189 00:17:07,904 --> 00:17:09,667 Co? Co? O co chodzi? Kochanie, co jest? 190 00:17:09,664 --> 00:17:11,928 śpię dalej w domu Mindy Granger. 191 00:17:11,903 --> 00:17:13,666 - To ojciec Mindy. On wariuje. - Kierowco zwolnij. 192 00:17:13,664 --> 00:17:17,065 - Co masz na myśli, wariując? - Tatusiu, potrzebuję cię. Proszę. 193 00:17:16,992 --> 00:17:20,723 OK, OK, idę po ciebie. Zaraz tam będę. 194 00:17:51,775 --> 00:17:53,800 Och, zejdź. 195 00:17:53,791 --> 00:17:55,850 Co to za bzdury administracyjne? 196 00:18:01,087 --> 00:18:03,385 Nikt nie dotyka moich rzeczy, do cholery. 197 00:18:12,799 --> 00:18:14,266 Nekrologi. 198 00:18:31,168 --> 00:18:32,135 Profesorze... 199 00:18:33,119 --> 00:18:35,587 Wow, przyszedłeś wcześnie rano. 200 00:19:25,567 --> 00:19:26,898 Co robisz w mojej kuchni? 201 00:19:28,608 --> 00:19:30,200 Jak się tu dostałeś? 202 00:19:30,207 --> 00:19:34,109 Wiesz, Em, nie powinnaś była wychodzić wszystkie te dania dla mnie. 203 00:19:34,016 --> 00:19:36,780 Wiem, że byłeś zajęty w pracy, ale... 204 00:19:38,079 --> 00:19:40,274 No cóż, o co chodzi, kochanie? 205 00:19:40,255 --> 00:19:42,246 Czego ode mnie chcesz? 206 00:19:42,239 --> 00:19:44,764 Chodź, Em. 207 00:19:47,487 --> 00:19:48,920 Czy znam cię? 208 00:19:48,928 --> 00:19:50,862 Ach, dopiero od urodzenia. 209 00:19:50,848 --> 00:19:54,306 To znaczy, w pewnym sensie to tak działa pomiędzy matkami i córkami. 210 00:19:57,343 --> 00:19:59,868 - Moja matka nie żyje. - To nie jest śmieszne, kochanie. 211 00:19:59,840 --> 00:20:04,300 Moja adopcyjna matka nie żyje. Mój m... Nigdy nie poznałem moich... moich narodzin... 212 00:20:04,192 --> 00:20:09,653 Adopcyjna matka? Co... Co do cholery o czym mówisz? 213 00:20:09,503 --> 00:20:11,198 Jestem twoją matką. 214 00:20:40,703 --> 00:20:42,330 Tracy! 215 00:20:45,599 --> 00:20:47,499 Tracy! 216 00:20:47,488 --> 00:20:49,388 Tracy! 217 00:20:49,375 --> 00:20:51,900 - Tata! - Kochanie, co się stało? 218 00:20:51,871 --> 00:20:53,463 Czy brakuje ci czego? Wszystko w porządku? 219 00:20:53,471 --> 00:20:54,870 Rachunek. 220 00:20:54,879 --> 00:20:58,076 Musisz wyjść z domu. Musisz teraz wyjść. 221 00:20:58,015 --> 00:20:59,949 Co się dzieje? 222 00:20:59,935 --> 00:21:01,527 Czuję, że to nadchodzi. 223 00:21:01,536 --> 00:21:04,505 - Proszę, nie mogę przez to znowu przechodzić. - Tatuś? 224 00:21:04,447 --> 00:21:06,847 - Wyjdź z domu! - Straszysz dzieci. 225 00:21:08,671 --> 00:21:10,229 Musisz teraz wyjść. 226 00:21:10,239 --> 00:21:12,503 OK. OK. W porządku. W porządku. 227 00:21:12,479 --> 00:21:16,210 Dziewczyny, dziewczyny, idźcie do samochodu. Kontynuować. Poczekaj w samochodzie. Zaraz wyjdę, OK? 228 00:21:16,127 --> 00:21:18,459 Wszystko będzie dobrze. 229 00:21:24,447 --> 00:21:26,176 Spokojnie, kolego. Ja... mogę pomóc. 230 00:21:26,175 --> 00:21:28,769 Ty... Nie możesz! 231 00:21:33,087 --> 00:21:34,714 Oni to rozpoczęli. 232 00:21:34,719 --> 00:21:38,018 Zaczęli... zaczęli co? 233 00:21:37,951 --> 00:21:40,317 To się znowu dzieje. 234 00:21:40,288 --> 00:21:41,585 Bill... 235 00:21:45,759 --> 00:21:47,488 Odejdź ode mnie, do cholery! 236 00:21:47,487 --> 00:21:49,318 OK! Po prostu odłóż broń, dobrze? 237 00:21:49,311 --> 00:21:52,803 Odłóż broń. Cokolwiek to jest, pomożemy ci przez to przejść. 238 00:21:54,207 --> 00:21:55,697 Nie. 239 00:21:58,111 --> 00:21:59,635 Nie. 240 00:22:05,119 --> 00:22:07,883 Co... Co zrobiliśmy? 241 00:22:15,551 --> 00:22:17,314 co? Daj mi broń. 242 00:22:19,039 --> 00:22:21,303 Po prostu... lub po prostu to odłóż. 243 00:22:21,279 --> 00:22:23,543 Po prostu to odłóż, OK? 244 00:22:23,519 --> 00:22:25,544 Co zrobiliśmy? 245 00:22:28,159 --> 00:22:31,128 Pospiesz się. Po prostu... Po prostu daj mi broń. 246 00:22:35,679 --> 00:22:37,806 Bardzo mi przykro. 247 00:22:55,551 --> 00:22:57,485 Zastrzelił się? 248 00:22:57,471 --> 00:23:01,635 Cóż, on, uh... on ciągle... powtarzał, – Zaczęli. 249 00:23:01,535 --> 00:23:05,130 A potem on, uch... 250 00:23:05,055 --> 00:23:06,044 on po prostu... zgubił to. 251 00:23:06,079 --> 00:23:09,344 Prawdopodobnie było to przedawkowanie narkotyków. To nie jest takie dziwne. 252 00:23:09,279 --> 00:23:12,544 Nie sądzę. On... 253 00:23:13,503 --> 00:23:14,697 Nie... Nie ten facet. 254 00:23:14,719 --> 00:23:17,085 Cóż, zobaczymy. 255 00:23:22,912 --> 00:23:25,813 W porządku. Dylana. Uważaj na piłkę, OK? Zaczynamy. 256 00:23:25,759 --> 00:23:28,023 W rękawiczce. Doskonały. 257 00:23:27,999 --> 00:23:29,432 W porządku. Wyrzuć to z powrotem. 258 00:23:29,439 --> 00:23:31,737 Uderz mnie. Doskonały. 259 00:23:31,711 --> 00:23:33,702 OK, kolego. Znowu się zaczyna. 260 00:23:33,695 --> 00:23:35,788 Oglądasz? W porządku. 261 00:23:35,775 --> 00:23:38,437 Tak. W tym przypadku trochę więcej pieprzu. 262 00:23:43,327 --> 00:23:44,294 Przepraszam, tatusiu. 263 00:23:46,912 --> 00:23:48,573 W porządku, synu. 264 00:23:48,575 --> 00:23:49,837 Nic wielkiego. 265 00:23:49,855 --> 00:23:51,720 Hej, co to jest? 266 00:23:53,631 --> 00:23:54,962 Ups. 267 00:24:20,191 --> 00:24:21,488 Cześć? 268 00:24:44,703 --> 00:24:46,000 Profesor? 269 00:24:47,903 --> 00:24:49,200 Bruce'a? 270 00:24:52,223 --> 00:24:54,020 Czy mamy książkę telefoniczną? 271 00:25:05,183 --> 00:25:06,775 Cześć. 272 00:25:06,783 --> 00:25:10,150 Emily, posłuchaj. Wiem, że chciałeś wyjść tej całej sprawy... 273 00:25:10,079 --> 00:25:12,843 ale nie mogłem znaleźć numer telefonu kogokolwiek innego. 274 00:25:12,799 --> 00:25:15,199 Coś się dzieje... nadal się dzieje. 275 00:25:15,167 --> 00:25:17,328 - Zastanawiałem się, czy... - Gdzie chcesz się spotkać? 276 00:25:20,127 --> 00:25:21,389 Czy zrozumiałeś tę historię? 277 00:25:21,407 --> 00:25:23,841 To nie działa, Howard. To takie proste. 278 00:25:23,807 --> 00:25:25,104 Co masz na myśli, nie będziesz tego uruchamiał? 279 00:25:25,119 --> 00:25:26,677 Nigdy nie odmówiłeś wydrukować wszystko, co mam... 280 00:25:26,687 --> 00:25:30,987 Zwykle są to Twoje źródła tych historii mieć przynajmniej pewien stopień wiarygodności. 281 00:25:30,879 --> 00:25:33,177 - Nawet nie podajesz źródeł. - O czym ty mówisz? 282 00:25:33,151 --> 00:25:35,517 To jedna z najlepszych rzeczy Pisałem od lat i wiesz o tym. 283 00:25:35,487 --> 00:25:38,615 Nie prowadzę tego. To jest ostateczne. 284 00:25:40,479 --> 00:25:43,915 Tak czy inaczej, z jakiegoś powodu Sam Kioshi chciał go zabić. 285 00:25:43,839 --> 00:25:45,739 Niektórzy ludzie przyszli go odwiedzić. 286 00:25:45,727 --> 00:25:50,426 Dziesięć minut później Kioshi mi mówi do dowolnej twojej historii przez jakiś czas. 287 00:25:52,191 --> 00:25:55,126 - Cóż, mogę z nim porozmawiać? Co... - Kioshi? 288 00:25:55,071 --> 00:25:57,198 - Gdzie on jest? - Nie ma go. 289 00:25:57,183 --> 00:26:02,177 Sądząc po wyrazie jego twarzy, jesteś też nie mam zamiaru mu tego wybijać. 290 00:26:09,343 --> 00:26:11,277 - Co tu robisz? - To Heather. 291 00:26:11,263 --> 00:26:12,662 - Och, Stanie. - Spójrz, to Heather. 292 00:26:12,671 --> 00:26:13,865 Wyjdziesz z tego? 293 00:26:13,887 --> 00:26:16,947 Przy tym wszystkim, co się teraz dzieje, dlaczego się tym przejmujesz? 294 00:26:16,895 --> 00:26:19,227 Ponieważ znajdowanie dzieci jest tym, co robię! 295 00:26:19,199 --> 00:26:21,429 Zrobił. 296 00:26:22,783 --> 00:26:27,152 Słuchaj, wiem, że to co widzę nie jest tak jak kiedyś. 297 00:26:27,039 --> 00:26:31,703 Przez większość czasu się mylę Przyznaję, ale Heather jest ważna. 298 00:26:33,023 --> 00:26:35,992 W jakiś sposób jest w tym wszystkim ważna... 299 00:26:35,935 --> 00:26:37,869 do nas. 300 00:26:42,335 --> 00:26:46,271 Już nawet nas tam nie ma, więc dlaczego to wciąż nam się przydarza? 301 00:26:46,175 --> 00:26:49,576 Może... Może byliśmy narażony na coś. 302 00:26:49,503 --> 00:26:52,870 Mam na myśli, że ludzie wyrzucają wszelkiego rodzaju bzdury. 303 00:26:52,799 --> 00:26:56,826 Więc twoja teoria jest taka, że zostaliśmy zdemaskowani do jakichś toksyn wpływających na mózg na morzu? 304 00:26:56,735 --> 00:26:59,363 - Cóż, to z pewnością poprawia mi nastrój. - Przynajmniej próbuję. 305 00:26:59,327 --> 00:27:02,763 Przepraszam. Przepraszam, jeśli jestem odrobinę w tej chwili rozproszony. 306 00:27:02,687 --> 00:27:04,746 Moi przybrani rodzice nawet nie wiedziałam, kim ona jest. 307 00:27:07,071 --> 00:27:09,596 Zawsze chciałem ją poznać. 308 00:27:09,567 --> 00:27:12,627 Boże, jaka dziura w moim życiu. 309 00:27:12,575 --> 00:27:15,703 Słuchaj, mówiłeś, że nigdy jej nie spotkałeś, nawet nie wiesz jak ona wygląda. 310 00:27:15,647 --> 00:27:17,376 Najprawdopodobniej jest to przejaw twojego... 311 00:27:17,375 --> 00:27:18,842 To była ona. 312 00:27:18,847 --> 00:27:20,974 To była ona. 313 00:27:20,959 --> 00:27:25,157 Czymkolwiek są te rzeczy, to nie są halucynacje. 314 00:27:25,055 --> 00:27:30,220 Ja... to znaczy, jest tak widzimy alternatywę... alternatywę... 315 00:27:30,079 --> 00:27:33,344 - Rzeczywistość. - To szaleństwo. Ja wiem. 316 00:27:33,279 --> 00:27:37,147 To wszystko wraca na zakłócenia elektromagnetyczne. 317 00:27:37,055 --> 00:27:39,751 Nasze myśli, nasze zmysły są całkowicie elektrochemiczne. 318 00:27:39,711 --> 00:27:45,581 Może jakoś ma to wpływ na naszą percepcję. 319 00:27:52,063 --> 00:27:54,054 Imię, Heather. 320 00:27:54,047 --> 00:27:55,674 Tak. 321 00:27:55,679 --> 00:27:58,443 A jak można dostać na listę pasażerów linii lotniczych? 322 00:27:58,399 --> 00:28:00,264 Jesteśmy gazetą. 323 00:28:00,254 --> 00:28:01,778 Cóż, jesteś Obserwatorem 324 00:28:05,054 --> 00:28:06,919 Wszystko w porządku? Co się dzieje? 325 00:28:08,286 --> 00:28:10,447 Masz kolejny psychiczny moment? 326 00:28:10,431 --> 00:28:12,865 Nie. Mogę po prostu na ciebie spojrzeć. 327 00:28:15,775 --> 00:28:17,470 Znany mi facet... 328 00:28:20,575 --> 00:28:22,509 zabił się dziś rano. 329 00:28:23,455 --> 00:28:28,222 Właśnie... tuż przede mną. 330 00:28:28,094 --> 00:28:31,063 Prawie na oczach mojego dziecka. 331 00:28:31,007 --> 00:28:33,305 I to, hm... 332 00:28:36,734 --> 00:28:38,201 Tak. 333 00:28:38,206 --> 00:28:42,802 W każdym razie ci ludzie się pojawili od razu w jego domu. Duże, czarne samochody. 334 00:28:42,687 --> 00:28:44,814 Zajął się wszystkim i... 335 00:28:44,799 --> 00:28:49,862 Przysięgam, że to jeden z nich to była ta kobieta z ośrodka. 336 00:28:49,726 --> 00:28:52,126 Myślisz, że to była ona, albo wiesz, że to była ona? 337 00:28:52,094 --> 00:28:53,686 To była ona. 338 00:28:53,695 --> 00:28:55,424 Mamy tu coś. 339 00:28:55,423 --> 00:28:58,051 Lot 317, środa rano. 340 00:28:58,014 --> 00:29:02,781 Imię, Heather. Nazwisko, Sheedy. Miejsce 31 B. 341 00:29:02,654 --> 00:29:04,053 Sheedy. 342 00:29:04,063 --> 00:29:07,260 Patrzeć. Starszy bilet ulgowy. Widzisz to? Jak w temacie, jest stara. 343 00:29:07,199 --> 00:29:09,326 Tak jak ona kiedy zobaczyliśmy ją na statku. 344 00:29:09,311 --> 00:29:10,437 Nie, zmienili to. 345 00:29:10,463 --> 00:29:13,899 Widzisz, nie chcieli, żebyśmy wiedzieli że jako dziecko wsiadła do samolotu. 346 00:29:13,822 --> 00:29:15,483 Podróżowała z rodzicami. 347 00:29:15,486 --> 00:29:17,886 Słuchaj, sprawdź przydział miejsc po obu stronach. 348 00:29:22,622 --> 00:29:24,419 Siedziba 31A... 349 00:29:24,415 --> 00:29:27,407 Jamesa Sheedy’ego. 350 00:29:27,359 --> 00:29:28,758 31C... 351 00:29:29,886 --> 00:29:31,945 Allison Sheedy. 352 00:29:31,935 --> 00:29:33,630 Allison, widzisz? 353 00:29:33,630 --> 00:29:37,828 Położyli swoją sześcioletnią córkę między nimi, tak jak to robią rodzice. 354 00:29:37,726 --> 00:29:40,388 Mówię ci, nieważne ile ma teraz lat... 355 00:29:40,350 --> 00:29:42,215 była dzieckiem aż do chwili... 356 00:29:42,207 --> 00:29:44,573 że ten samolot spadł w Trójkącie. 357 00:30:01,695 --> 00:30:03,026 OK? 358 00:30:03,038 --> 00:30:05,097 Tak, dobrze. Spotkamy się tam. Do widzenia. 359 00:30:05,087 --> 00:30:07,282 Cóż, wróciła. 360 00:30:07,263 --> 00:30:08,787 Myślałam, że zrezygnowała. 361 00:30:08,798 --> 00:30:10,356 Ja też. 362 00:30:11,743 --> 00:30:12,835 Kobiety. 363 00:30:12,863 --> 00:30:15,127 A co z Brucem? Powinniśmy do niego zadzwonić. 364 00:30:15,103 --> 00:30:18,266 On też przyjdzie. Był tam z nią. 365 00:30:33,054 --> 00:30:35,318 Wysyłka Benirall. Czym mogę służyć? 366 00:30:35,295 --> 00:30:37,786 - Twoja matka? - Moja biologiczna matka. 367 00:30:37,758 --> 00:30:40,226 Hej, pamiętasz mnie? Widziałem siebie martwego. 368 00:30:40,191 --> 00:30:44,218 Mamy dowód, że przeżył ofiarą katastrofy 747 było sześcioletnie dziecko. 369 00:30:44,127 --> 00:30:45,253 Niezupełnie dowód. 370 00:30:46,334 --> 00:30:49,030 Hej, Ackerman, musimy z nim porozmawiać. 371 00:30:48,991 --> 00:30:52,620 Naprawdę? Uch... OK. Dlaczego? 372 00:30:52,543 --> 00:30:54,977 Bo co się dzieje dzieje się teraz z nami. 373 00:30:56,159 --> 00:30:59,287 - Zobaczę, czy ma dla ciebie kilka minut. - Musi. 374 00:30:59,230 --> 00:31:01,061 Dlaczego by tego nie zrobił? Kilka dni temu, chciał, żebyśmy go przywieźli... 375 00:31:01,055 --> 00:31:02,545 wszystko, co mogliśmy, tak szybko, jak to możliwe. 376 00:31:02,558 --> 00:31:04,526 Był w jakimś... 377 00:31:04,511 --> 00:31:06,945 nie wiem. On gra... 378 00:31:06,910 --> 00:31:10,038 Kolejna z naszych łodzi zaginął. 379 00:31:09,982 --> 00:31:15,716 To tylko wysłana barka naprawcza zaopiekować się zatrzymanym tankowcem, ale mimo to... 380 00:31:15,550 --> 00:31:18,110 Na pokładzie czternastu członków załogi. 381 00:31:19,967 --> 00:31:21,730 Może to tyle. 382 00:31:21,727 --> 00:31:23,160 Zobaczę. 383 00:31:25,279 --> 00:31:26,712 Halucynacje? 384 00:31:26,718 --> 00:31:32,520 Tak, ale to nie tylko halucynacje, nie... nie w klasycznym tego słowa znaczeniu. 385 00:31:32,351 --> 00:31:34,717 Co przez to rozumiesz? Powiedz mi dokładnie. 386 00:31:36,031 --> 00:31:38,591 Wydają się być, hmm... 387 00:31:38,559 --> 00:31:40,083 Przebłyski... 388 00:31:41,151 --> 00:31:43,676 alternatywnych rzeczywistości. 389 00:31:43,646 --> 00:31:46,137 Alternatywne rzeczywistości? 390 00:31:46,110 --> 00:31:49,375 Coś jest z nami nie tak. Odkąd pojechaliśmy do... do tego regionu... 391 00:31:49,311 --> 00:31:53,077 Kiedy zacząłeś mieć te halucynacje? Powiedz mi. 392 00:31:54,463 --> 00:31:56,624 Kiedy nurkowaliśmy na 747. 393 00:31:56,607 --> 00:31:58,768 To tak, jakby coś na nas wpłynęło. 394 00:31:58,750 --> 00:32:02,914 Może coś, jakieś upławy samolot startował. 395 00:32:02,815 --> 00:32:05,045 Nie wiemy, co to było albo...albo jak to nam to robi... 396 00:32:05,022 --> 00:32:07,650 Wysłałem cię tam, żebyś zdobył odpowiedzi. 397 00:32:07,615 --> 00:32:10,379 Minęły dopiero dwa dni. 398 00:32:10,335 --> 00:32:14,465 Tak, ale wszystko się nasila jeszcze szybciej niż wcześniej. 399 00:32:14,366 --> 00:32:16,095 Słuchać. 400 00:32:16,095 --> 00:32:19,189 Wszyscy widzieliśmy kilka... 401 00:32:19,135 --> 00:32:21,899 pewne rzeczy, pewne wydarzenia w ciągu ostatnich kilku dni... 402 00:32:21,855 --> 00:32:23,948 których nie potrafimy wyjaśnić, w każdym razie jeszcze nie. 403 00:32:23,935 --> 00:32:27,029 Ale czy mają coś do zrobienia z tak zwanym Trójkątem czy nie... 404 00:32:26,975 --> 00:32:28,602 Jak możesz myśleć nie są? 405 00:32:28,606 --> 00:32:31,803 Myślę, że tak czy nie nadszedł czas, abyś powiększył nasz zespół... 406 00:32:31,742 --> 00:32:34,074 i może wniesione kilku innych ludzi z innych dziedzin. 407 00:32:34,047 --> 00:32:36,174 Nie. Nikt inny. Żadnych innych. 408 00:32:36,159 --> 00:32:38,423 Wy czterej musicie to zrobić. 409 00:32:38,399 --> 00:32:39,627 Proszę posłuchać, panie Benirall... 410 00:32:39,647 --> 00:32:43,083 Jestem pod presją. Marynarka tu była. 411 00:32:43,006 --> 00:32:43,973 Marynarka wojenna? 412 00:32:43,999 --> 00:32:46,559 Poprosili pana Beniralla, żeby pana odwołał. 413 00:32:47,550 --> 00:32:51,816 Przyszli do mnie, drzwi były zamknięte. Grozili mi. 414 00:32:51,710 --> 00:32:53,678 Bezpośrednio zagrożony nasze kontrakty rządowe... 415 00:32:53,662 --> 00:32:57,962 pośrednio zagrażał znacznie bardziej jeśli nie wyciągniemy wtyczki. 416 00:32:57,854 --> 00:33:00,152 Dlaczego marynarka wojenna miałaby chcieć nas zatrzymać? 417 00:33:00,126 --> 00:33:04,756 - Najwyraźniej uderzyliśmy w czuły punkt. - To miejsce na morzu. 418 00:33:04,638 --> 00:33:06,367 Podwodne... cokolwiek to jest. 419 00:33:06,367 --> 00:33:09,200 Oni, uh, oni nas schwytali z suba... 420 00:33:09,151 --> 00:33:12,245 i zabrali nas do jakiegoś zaawansowanego technologicznie obiektu. 421 00:33:12,191 --> 00:33:13,749 Marynarka z łatwością mogłaby to zrobić. 422 00:33:16,735 --> 00:33:18,225 Co więc teraz zrobimy? 423 00:33:20,094 --> 00:33:21,857 Znajdź mi moją odpowiedź. 424 00:33:21,854 --> 00:33:23,481 Dziękuję, panie Benirall. 425 00:33:23,486 --> 00:33:25,545 OK, wszyscy. Chodźmy... 426 00:33:25,535 --> 00:33:28,003 Proszę. Czas iść. 427 00:33:51,807 --> 00:33:53,968 Westona. 428 00:33:53,950 --> 00:33:56,384 OK. Co się dzieje? 429 00:33:56,351 --> 00:33:58,945 To proste. Rządowe próbując nas zamknąć. 430 00:33:58,910 --> 00:34:01,970 - Wyglądał w gorszej sytuacji niż my. - Wiesz, mam przyjaciela. 431 00:34:01,919 --> 00:34:05,013 Naprawdę przyjaciel mojego dziecka, który dzisiaj zmarł. Facet z marynarki wojennej. 432 00:34:04,958 --> 00:34:08,758 I pamiętasz tę kobietę z brązowymi włosami z placówki? 433 00:34:08,671 --> 00:34:11,071 Pojawiła się w jego domu. 434 00:34:11,038 --> 00:34:12,665 Ludzie? 435 00:34:13,662 --> 00:34:14,993 Co? 436 00:34:23,231 --> 00:34:24,493 Kruppa. 437 00:34:29,439 --> 00:34:30,428 Kim jest Krupp? 438 00:34:30,463 --> 00:34:32,260 Beniralla nie ma całkowicie za zakrętem. 439 00:34:33,183 --> 00:34:34,810 Ja... nie sądzę, żeby to był on. 440 00:34:48,703 --> 00:34:50,967 Moje wizje nie są takie. 441 00:34:50,942 --> 00:34:53,342 Jak to jest, że wszyscy to mamy dokładnie te same halucynacje? 442 00:34:53,310 --> 00:34:55,710 To nie halucynacja. 443 00:34:55,679 --> 00:34:56,646 Dlaczego, do cholery, naziści? 444 00:34:58,878 --> 00:35:01,005 Coś. Komunizm, faszyzm. 445 00:35:00,990 --> 00:35:05,154 Ameryka mogła podjąć radykalny zwrot w kilku momentach swojej historii. 446 00:35:05,054 --> 00:35:07,215 To nie jest wcale takie dziwaczne. 447 00:35:11,710 --> 00:35:13,439 Uch... 448 00:35:14,910 --> 00:35:16,241 Zatrzymaj się! 449 00:35:17,278 --> 00:35:19,473 Rozkazano ci się zatrzymać! 450 00:35:21,470 --> 00:35:22,903 Przepraszam. Uch... 451 00:35:22,911 --> 00:35:24,401 Jak możemy panu pomóc, funkcjonariuszu? 452 00:35:24,415 --> 00:35:29,182 Oficer? Możesz mi pomóc zatrzymując się kiedy cię o to najpierw zapytam. 453 00:35:29,054 --> 00:35:32,546 Słuchaj, stary, nie musimy tego robić to sprawa federalna. 454 00:35:32,478 --> 00:35:33,445 Jesteś Australijczykiem? 455 00:35:34,558 --> 00:35:35,616 Nie ruszaj się! 456 00:35:37,534 --> 00:35:42,369 - Uch, synu, uspokój się już. Po prostu... - Nie ruszaj się! Powiedziałem, nie ruszaj się, stary! 457 00:36:00,895 --> 00:36:02,192 Przepraszamy. 458 00:36:17,758 --> 00:36:20,090 Mówię, żebyśmy pojechali do Benirall, i zmuszamy go, żeby nam pomógł. 459 00:36:20,062 --> 00:36:21,927 Najwyraźniej jest pod wpływem przez to dość źle. 460 00:36:21,919 --> 00:36:24,285 - Tu nie chodzi tylko o jego zaginione statki. - Och, słuchaj, koleś... 461 00:36:24,254 --> 00:36:27,382 Zaczynam mieć tego dość i mam dość śmierdzące małe aluzje, że nas ciągle podrzucasz. 462 00:36:27,327 --> 00:36:28,760 Jest coś jeszcze. To po prostu... 463 00:36:28,766 --> 00:36:30,358 - Dość, do cholery! - OK. 464 00:36:30,366 --> 00:36:33,426 Ty, Stan, jeśli nie masz coś konkretnego, co nam da... 465 00:36:33,374 --> 00:36:34,398 zachowaj to dla siebie. 466 00:36:34,430 --> 00:36:37,831 - Wiesz, jesteś takim kretynem. - Przynajmniej to było konkretne. 467 00:36:38,910 --> 00:36:40,810 Nie jesteśmy do końca bez kierunku, w którym należy iść. 468 00:36:40,798 --> 00:36:44,666 Marynarka ciągle nam przeszkadza. Myślę, że istnieje tam związek. 469 00:36:44,574 --> 00:36:47,042 To ma coś wspólnego z Trójkątem, z zaginionymi statkami? 470 00:36:47,006 --> 00:36:49,133 - Nasze halucynacje? - Nie wiem, ale to trop. 471 00:36:49,118 --> 00:36:50,710 Cóż, jestem z tobą. 472 00:36:50,719 --> 00:36:52,812 Ostatni ludzie, których widzieliśmy z Heather była Straż Przybrzeżna. 473 00:36:52,799 --> 00:36:54,391 Mówię, że pracujemy ze znakami. 474 00:36:54,398 --> 00:36:58,300 Wszystko, czego doświadczamy musi mieć wyjaśnienie empiryczne. 475 00:36:58,206 --> 00:37:01,642 - Jeśli wykluczymy wszystko, co nie jest... - Cokolwiek zostało, musi być dobre. 476 00:37:01,566 --> 00:37:02,533 Możemy pracować w moim laboratorium. 477 00:37:02,558 --> 00:37:05,584 - Więc... - Więc robimy to... 478 00:37:05,534 --> 00:37:07,058 zanim powrócą dinozaury. 479 00:37:30,046 --> 00:37:31,673 Hej, chłopcze. 480 00:37:31,678 --> 00:37:34,704 Hej, chłopcze. Hej. Hej, jak się masz? 481 00:37:36,030 --> 00:37:38,055 Tak, tak. 482 00:37:43,390 --> 00:37:45,688 - Hej! - Cześć. 483 00:37:48,638 --> 00:37:51,436 - Dostałeś to, czego potrzebowałeś? - Tak. 484 00:37:51,390 --> 00:37:52,914 Co to jest? 485 00:37:54,335 --> 00:37:55,302 Myślisz, że mu się to spodoba? 486 00:37:55,326 --> 00:37:57,794 Nie wiem. Jest dla niego trochę za młody, nie sądzisz? 487 00:37:57,758 --> 00:37:59,692 Ma prawie jedenaście lat. 488 00:37:59,678 --> 00:38:01,236 O nie. Nie. 489 00:38:01,246 --> 00:38:04,079 To dla Rubena. 490 00:38:04,030 --> 00:38:07,090 To dla Dylana. 491 00:38:09,246 --> 00:38:10,474 Kim jest Dylan? 492 00:38:49,342 --> 00:38:52,140 Czego się spodziewałeś tu zajrzeć, Meeno? 493 00:38:55,423 --> 00:38:56,720 Meeno. 494 00:39:08,511 --> 00:39:10,775 Zajęliśmy się tym zaraz po twoim telefonie, Doktor Geller. 495 00:39:10,750 --> 00:39:13,583 Na początek pomysł szukania wyjaśnień... 496 00:39:13,534 --> 00:39:16,662 dla Trójkąta Bermudzkiego wydawało się trochę dziwne. 497 00:39:16,606 --> 00:39:17,903 Nawet dla ciebie. 498 00:39:18,846 --> 00:39:21,747 I to jest Twoje wyjaśnienie za setki tonących statków? 499 00:39:21,695 --> 00:39:22,684 To powszechnie znane, proszę pana... 500 00:39:22,718 --> 00:39:25,152 że istnieją kieszenie metanu uwięziony pod dnem oceanu. 501 00:39:25,118 --> 00:39:26,813 Jeśli wystarczająco duża kieszeń podmorska mieli uciec... 502 00:39:26,814 --> 00:39:30,181 I wszystkie samoloty które zniknęły? 503 00:39:30,110 --> 00:39:31,441 Profesor? 504 00:39:31,454 --> 00:39:33,149 Strefy ucisku... 505 00:39:33,150 --> 00:39:36,347 obszary, w których znajdują się masy kontynentalne ściskają się nawzajem... 506 00:39:36,286 --> 00:39:38,584 OK. Świetna praca. Wspaniały. 507 00:39:38,558 --> 00:39:40,856 Fantastyczny. Dziękuję. Dziękuję wszystkim. 508 00:39:40,830 --> 00:39:44,027 Ale mamy nowy kierunek. 509 00:39:45,278 --> 00:39:46,973 Chcemy się przyjrzeć, uh... 510 00:39:46,974 --> 00:39:48,441 Cóż, myślimy... 511 00:39:50,334 --> 00:39:51,596 Dziury robaków. 512 00:40:48,062 --> 00:40:49,996 Nie rozumiem, Meeno. 513 00:40:52,414 --> 00:40:53,711 Co jest nie tak? 514 00:40:56,958 --> 00:40:59,290 W drzwiach siatkowych nie ma dziury. 515 00:41:01,118 --> 00:41:03,109 Otwór? 516 00:41:03,102 --> 00:41:04,592 Meeno... 517 00:41:06,078 --> 00:41:08,512 To tak jakby nigdy nie istniał. 518 00:41:08,478 --> 00:41:11,208 - Jak kto nigdy nie istniał? - Przestań! 519 00:41:12,894 --> 00:41:16,125 Dlaczego mi to robisz, Helen? Dlaczego? 520 00:41:18,686 --> 00:41:21,348 Nie mogę tak z tobą żyć. 521 00:41:21,310 --> 00:41:24,609 I nie pozwolę ci tego robić do Rubena. 522 00:41:24,542 --> 00:41:27,375 Zrób wszystko, co musisz. 523 00:41:27,326 --> 00:41:30,193 Ale chcę cię z powrotem. 524 00:41:30,142 --> 00:41:32,610 Chcę nas z powrotem. 525 00:41:34,814 --> 00:41:38,045 Znajdź odpowiedź na to pytanie... 526 00:41:37,982 --> 00:41:39,609 albo cię opuszczę. 527 00:41:47,902 --> 00:41:50,735 Byłem... Byłem tu dzisiaj rano. 528 00:41:50,686 --> 00:41:52,620 To jest szalone. Co ty... 529 00:41:52,606 --> 00:41:54,130 A co jeśli to miejsce jest pod obserwacją? 530 00:41:54,142 --> 00:41:56,736 Zrelaksować się. Nie było tam nikogo. 531 00:41:56,702 --> 00:41:58,636 - Czego szukasz? - Nie wiem. 532 00:41:58,622 --> 00:42:01,557 Coś. Ja... czuję, że był tego częścią. 533 00:42:01,502 --> 00:42:06,303 Bóg. Staje się bardzo ciężki, uczucie ucisku. 534 00:42:06,174 --> 00:42:09,166 Tak. To tutaj zmarł. 535 00:42:10,302 --> 00:42:12,395 - Och, Jezu. - Może jest coś... 536 00:42:12,382 --> 00:42:13,974 - Gdzie idziesz? - To nam pomoże. 537 00:42:13,982 --> 00:42:15,506 Dokąd tu idziesz? 538 00:42:17,438 --> 00:42:18,564 Człowiek. 539 00:42:23,934 --> 00:42:28,303 Czy jest to powszechny, akceptowalny sposób zbierania informacji dla Ciebie? 540 00:42:28,190 --> 00:42:30,317 Przechodzisz przez biurko jakiegoś zmarłego? 541 00:42:30,302 --> 00:42:32,770 W mojej branży, robisz, co musisz zrobić. 542 00:42:32,734 --> 00:42:35,669 Tak. I napisz co chcesz napisać. 543 00:42:37,118 --> 00:42:38,551 Co to ma znaczyć? 544 00:42:38,558 --> 00:42:42,756 Cóż, widziałem rodzaj historii, które piszesz. 545 00:42:42,654 --> 00:42:46,454 Słuchaj, mam rodzinę do wykarmienia, OK? Co o tym wiesz? 546 00:42:47,710 --> 00:42:49,735 Kiedyś o mnie pisałeś. 547 00:42:51,230 --> 00:42:54,063 Nie pamiętałeś tego, prawda? 548 00:42:54,013 --> 00:42:55,947 Nie sądzę, że to zrobiłeś. 549 00:43:10,174 --> 00:43:12,699 Whoa, whoa, whoa. 550 00:43:12,670 --> 00:43:14,365 Z pewnością jesteś większym wyzwaniem... 551 00:43:14,366 --> 00:43:18,860 niż wściekłe piętnastolatki Przyzwyczaiłem się widzieć. 552 00:43:18,750 --> 00:43:20,615 Nigdy, uch... 553 00:43:22,046 --> 00:43:26,676 widziałem... lekarza, uh... lekarz taki jak ty. 554 00:43:26,558 --> 00:43:29,425 Nigdy nawet o tym nie myślałem. 555 00:43:29,374 --> 00:43:31,968 Nie, kiedy zmarli moi rodzice kilka miesięcy różnicy. 556 00:43:31,934 --> 00:43:34,129 Nie, kiedy wróciłem znad Zatoki. 557 00:43:37,694 --> 00:43:40,162 Marynarka to oferowała, ale ja... 558 00:43:41,758 --> 00:43:43,783 Biorąc pod uwagę to, przez co przeszedłeś... 559 00:43:43,774 --> 00:43:48,302 zatonięcie łodzi, osamotniony na morzu... 560 00:43:48,190 --> 00:43:52,524 nie... nie mam pojęcia, kiedy będziesz uratowany, nawet jeśli ty miałbyś zostać uratowany. 561 00:43:52,414 --> 00:43:54,405 Oczywiście, uch... 562 00:43:54,398 --> 00:43:58,767 Oczywiście, że to... Ta sprawa z twoim synem... 563 00:44:01,342 --> 00:44:06,712 Więc co to może być? Uh... jakaś przerwa? 564 00:44:06,558 --> 00:44:08,048 Cóż, tak byś pomyślał, prawda? 565 00:44:08,062 --> 00:44:12,522 Przerwa jest zazwyczaj dość ogólne. 566 00:44:15,005 --> 00:44:16,632 Wydajesz się całkiem funkcjonalny. 567 00:44:16,638 --> 00:44:20,802 Obciążony towarzyszącymi niepokojami, naturalnie. 568 00:44:20,702 --> 00:44:24,866 Wygląda na to, że Cię brakuje tylko pojedyncze wspomnienia. 569 00:44:24,766 --> 00:44:26,859 Właśnie to mnie zdumiało. 570 00:44:26,846 --> 00:44:28,814 myślę... 571 00:44:28,798 --> 00:44:33,235 rodzaj amnezji selektywnej. 572 00:44:33,118 --> 00:44:35,552 Ale to niezwykle rzadkie. 573 00:44:35,518 --> 00:44:41,423 Musiałbym przeprowadzić pewne badania, żeby nim zostać całkowicie obeznany w czymś takim. 574 00:44:41,246 --> 00:44:45,615 Mimo to jest to... strzał jak milion do jednego. 575 00:44:49,469 --> 00:44:50,936 Wszyscy zginęli. 576 00:44:53,630 --> 00:44:54,927 Wszystkie. 577 00:44:56,350 --> 00:44:59,342 Łódź była moją odpowiedzialnością. 578 00:45:01,150 --> 00:45:04,051 Położyli swoje życie w moich rękach. Siedem osób. 579 00:45:05,278 --> 00:45:07,473 Zrobili to. Po prostu zeszli na dno, a potem... 580 00:45:09,725 --> 00:45:11,590 potem po prostu ich nie było. 581 00:45:16,158 --> 00:45:19,150 Co miałem zrobić? Co mógłbym... Co mogłem zrobić? 582 00:45:19,102 --> 00:45:20,899 Co mógłbym zrobić? 583 00:45:32,862 --> 00:45:34,159 Meeno. 584 00:45:41,022 --> 00:45:42,580 Właśnie rozmawiałem z Helen. 585 00:45:42,590 --> 00:45:46,583 Musisz przestać zamartwiaj się tym. 586 00:45:46,494 --> 00:45:48,928 Zachowujesz się jak szalony. 587 00:45:51,486 --> 00:45:54,353 To nie nasza wina, że ​​przeżyliśmy. 588 00:45:54,302 --> 00:45:56,133 Zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy. 589 00:45:56,126 --> 00:45:58,060 Meeno? 590 00:46:02,846 --> 00:46:04,507 Wszystko w porządku? 591 00:46:12,958 --> 00:46:13,925 Powinieneś spać. 592 00:46:13,949 --> 00:46:15,473 Heh. Nie jesteś. 593 00:46:15,486 --> 00:46:18,580 Och, nie śpię. W każdym razie niewiele. 594 00:46:19,613 --> 00:46:21,478 A co z nimi? 595 00:46:21,470 --> 00:46:25,236 Są nowe. Grono z wczoraj wieczorem wróciłem do domu około 4:00. 596 00:46:25,150 --> 00:46:27,141 Nie zauważyłeś? 597 00:46:27,133 --> 00:46:29,897 - Koncentrowałem się. - Oczywiście. 598 00:46:29,854 --> 00:46:32,118 Spójrz na to. 599 00:46:32,093 --> 00:46:34,061 Na co patrzę? 600 00:46:36,125 --> 00:46:38,616 To dane geoelektromagnetyczne... 601 00:46:38,590 --> 00:46:42,583 transmitowane ze starego satelity Canstar nad Atlantykiem. 602 00:46:42,493 --> 00:46:45,724 Liczby te mają charakter orientacyjny ważnego, ważnego wydarzenia pogodowego. 603 00:46:45,662 --> 00:46:49,359 Masywny. Huragan piątej kategorii. 604 00:46:49,278 --> 00:46:50,643 Teraz za Atlantykiem? 605 00:46:50,654 --> 00:46:52,246 To jest to, co jest napisane. 606 00:46:53,821 --> 00:46:56,847 To jest transmisja pogody na morzu z San Juana... 607 00:46:56,797 --> 00:47:01,200 na podstawie radaru obszarowego, zdjęć ptaków nieba, ruch radiowy statków. 608 00:47:01,085 --> 00:47:02,052 Patrzeć. 609 00:47:05,278 --> 00:47:06,336 Spójrz na co? 610 00:47:06,366 --> 00:47:11,565 To błękitne niebo i spokojne morze w każdym kierunku. To piękny dzień. 611 00:47:11,422 --> 00:47:12,821 OK, więc Twoje dane są błędne. 612 00:47:12,830 --> 00:47:14,627 Co to oznacza mają coś wspólnego z robakami? 613 00:47:14,622 --> 00:47:18,149 nie wiem, ale sprawdzałem to pięć razy. 614 00:47:18,077 --> 00:47:20,477 - Coś się tam dzieje. - Czy inni ludzie nie... 615 00:47:20,445 --> 00:47:24,108 Biuro Pogody USA, kimkolwiek, też to zobaczysz? 616 00:47:24,029 --> 00:47:26,623 Nie, jeśli tego nie szukają. 617 00:47:28,989 --> 00:47:30,957 Niewidzialna burza. 618 00:47:32,286 --> 00:47:35,255 Więc widziałem, że coś złapałeś. Czym oni są? Ściśle tajne rzeczy czy co? 619 00:47:35,197 --> 00:47:36,630 Gdyby trzymał któreś z nich w swoim domu... 620 00:47:36,638 --> 00:47:38,799 mężczyźni w czerni wyczyściłbym go wczoraj. 621 00:47:38,781 --> 00:47:40,976 To ich nie obchodziło. 622 00:47:40,957 --> 00:47:45,326 Robimy? Co to jest, rachunki za karty kredytowe? 623 00:47:45,214 --> 00:47:47,648 Te są dla restauracji Bertha. 624 00:47:47,614 --> 00:47:49,548 Tam. 625 00:47:49,534 --> 00:47:52,162 Pochodzą z pralni chemicznej Beijin. 626 00:47:55,038 --> 00:47:58,735 Więc myślisz, że Granger często tu przychodziła. 627 00:47:58,654 --> 00:48:01,919 Według tych wpływów, co drugi dzień przez ostatnie pięć tygodni. 628 00:48:01,854 --> 00:48:05,051 Hmm. Myślisz, że może pracował gdzieś tutaj? 629 00:48:08,957 --> 00:48:12,791 Baza marynarki wojennej. Myślałam, że mówiłaś, że pracował na morzu. 630 00:48:12,702 --> 00:48:14,567 Cóż, może przenieśli go na inny przydział. 631 00:48:14,557 --> 00:48:17,788 A może tam pracował, i przywieźli go tutaj... 632 00:48:17,726 --> 00:48:19,751 żeby mu pomóc, naprawić go czy coś. 633 00:48:47,166 --> 00:48:49,100 Hej, nie pracuj zbyt ciężko. 634 00:48:49,086 --> 00:48:52,522 myślę. To jest to, co robię, kiedy myślę. 635 00:48:52,445 --> 00:48:54,208 Hmm. 636 00:48:55,454 --> 00:48:57,422 Dlaczego ocean? 637 00:48:57,405 --> 00:48:58,633 Co? 638 00:48:58,654 --> 00:49:01,350 Po co budować tak ogromny obiekt na środku Atlantyku? 639 00:49:01,310 --> 00:49:02,709 Nie wiemy, że było to pośrodku. 640 00:49:02,717 --> 00:49:05,049 Generalnie wiemy, gdzie byliśmy kiedy sub się zaciął. 641 00:49:05,022 --> 00:49:09,118 Jedyny powód, dla którego mogliby schwytać i zadaj nam pytanie, czy nie podeszliśmy zbyt blisko. 642 00:49:09,021 --> 00:49:11,751 Ale dlaczego ocean? Dlaczego Trójkąt? 643 00:49:13,086 --> 00:49:14,951 Musi być dobry powód. 644 00:49:14,941 --> 00:49:16,238 Co jest w oceanie? 645 00:49:16,253 --> 00:49:19,450 - Woda. - Nie, nie byle jaka woda... woda morska. 646 00:49:19,389 --> 00:49:22,916 Co jest podstawą wszystkiego, o czym mówiliśmy? 647 00:49:22,846 --> 00:49:24,143 Elektromagnetyzm. 648 00:49:24,158 --> 00:49:28,094 Każda woda ma opór. Woda morska ma niższy opór niż woda świeża. 649 00:49:27,998 --> 00:49:31,627 Ale ten opór się kumuluje na jednostkę objętości wody. 650 00:49:31,550 --> 00:49:33,381 Tracisz mnie. 651 00:49:34,814 --> 00:49:36,679 Słuchaj, jeśli próbowałeś wygenerować... 652 00:49:36,669 --> 00:49:38,660 ogromna ilość mocy elektromagnetycznej... 653 00:49:38,654 --> 00:49:42,590 chciałbyś siedzieć pośrodku z ogromnej kałuży wody morskiej. 654 00:49:42,494 --> 00:49:46,191 I jeden ze skutków ubocznych byłyby halokliny... mnóstwo ich. 655 00:49:46,109 --> 00:49:49,340 Ale burza elektromagnetyczna? 656 00:49:49,278 --> 00:49:51,746 Po co im taka cała moc? 657 00:49:58,397 --> 00:50:00,388 Panie Tomaszu. 658 00:50:00,382 --> 00:50:03,010 Oficer informacyjny w bazie będzie z tobą wkrótce. 659 00:50:05,021 --> 00:50:07,785 Pozwoliłem sobie sprawdzić akta personelu marynarki wojennej... 660 00:50:07,741 --> 00:50:09,470 dla osoby o imieniu Granger. 661 00:50:09,469 --> 00:50:11,699 Granger, William. To dość popularne imię. 662 00:50:11,677 --> 00:50:13,736 Właściwie mamy ich dwóch w czynnej służbie. 663 00:50:13,726 --> 00:50:17,127 Dyrektor naczelny służąc na pokładzie niszczyciel eskortowy na Północnym Pacyfiku... 664 00:50:17,054 --> 00:50:20,023 oraz technik dentystyczny stacjonujący na Azorach. 665 00:50:19,965 --> 00:50:23,298 - Czy można go uznać za emeryta? - To wszystko, co wykazały nasze zapisy. 666 00:50:23,230 --> 00:50:25,425 W każdym razie, jak mówiłem, jeśli nadal jesteś zainteresowany... 667 00:50:25,406 --> 00:50:27,840 urzędnik informacyjny chętnie z Tobą porozmawiam. 668 00:50:29,694 --> 00:50:30,991 Nadal jestem zainteresowany. 669 00:50:55,581 --> 00:50:57,208 Panie Thomas, proszę tu poczekać. 670 00:50:57,213 --> 00:50:59,773 - Dzięki. - Co się stało z twoim przyjacielem, proszę pana? 671 00:50:59,741 --> 00:51:02,710 Łazienka. On, uh, zjadł jakieś kiepskie skorupiaki. 672 00:51:02,653 --> 00:51:04,644 Wyślę go. 673 00:51:46,205 --> 00:51:48,799 Nie! Puść mnie! 674 00:51:48,766 --> 00:51:51,166 Chodź, puść mnie! 675 00:51:51,133 --> 00:51:52,862 Puść mnie! 676 00:51:54,686 --> 00:51:57,484 NIE! NIE! Puść mnie! 677 00:52:25,246 --> 00:52:26,235 Przepraszam, że kazałem ci czekać. 678 00:52:28,093 --> 00:52:32,496 To pan Thomas, zgadza się? 679 00:52:35,358 --> 00:52:38,156 Spotkaliśmy się już wcześniej. 680 00:53:08,317 --> 00:53:11,946 Kim jesteś? Nie masz tu wstępu. 681 00:53:45,117 --> 00:53:46,311 Proszę, usiądź. 682 00:53:53,085 --> 00:53:55,610 Tak, widziałem Heather. Mają ją tutaj. Jest zamknięta. 683 00:53:55,581 --> 00:53:57,708 Mówisz o naszym starszym gościu w ambulatorium? 684 00:53:57,693 --> 00:53:59,593 Heather Sheedy. 685 00:53:59,581 --> 00:54:01,208 Przeżyła katastrofę lotniczą. 686 00:54:02,813 --> 00:54:05,805 - Dlaczego ją tu ukryliście? - Ona nie jest ukryta. 687 00:54:05,758 --> 00:54:09,194 Cóż, ona ma rodzinę. Dlaczego nie ma tu jej rodziny? 688 00:54:09,117 --> 00:54:11,915 Ona ma dziadka. 689 00:54:13,053 --> 00:54:17,149 W jej wieku? Bardzo w to wątpię. 690 00:54:17,053 --> 00:54:18,782 Widziałem ją. 691 00:54:20,317 --> 00:54:22,410 Widziałem ją. 692 00:54:24,509 --> 00:54:26,500 Myślę, że tu skończyliśmy. 693 00:54:45,181 --> 00:54:46,944 Stan! Stan! 694 00:54:57,501 --> 00:54:59,594 Musimy znaleźć jej dziadka. 695 00:54:59,581 --> 00:55:02,072 Szukałem już krewnych. 696 00:55:02,045 --> 00:55:04,513 Książki telefoniczne, akta szkolne, rejestry publiczne. Nie ma nikogo. 697 00:55:04,477 --> 00:55:07,844 A nawet jeśli jest dziadek, dziesięć do jednego, marynarka już go dopadła. 698 00:55:08,862 --> 00:55:10,227 Nie sądzę, że mają. 699 00:55:10,237 --> 00:55:14,071 No cóż, więc może ma na sobie swoje supermagiczne, niewidzialne urządzenie maskujące... 700 00:55:13,981 --> 00:55:15,744 bo nikt nie może go znaleźć. 701 00:55:15,741 --> 00:55:17,299 Mogę. 702 00:55:17,309 --> 00:55:19,072 No cóż, tyle energii musi być dziełem człowieka. 703 00:55:19,070 --> 00:55:20,469 To nie może być zjawisko naturalne. 704 00:55:20,477 --> 00:55:21,637 - Entropia. - Dokładnie. 705 00:55:21,661 --> 00:55:24,357 Naturalna tendencja do energii zmniejszać, a nie zwiększać. 706 00:55:24,317 --> 00:55:27,616 I ta energia gromadzi się na Atlantyku, więc musi być przez coś stworzony. 707 00:55:27,549 --> 00:55:29,414 Problem polega na tym ludzkość nie jest w stanie nic zbudować... 708 00:55:29,405 --> 00:55:31,066 nawet w teorii które mogłyby wygenerować tego rodzaju... 709 00:55:31,069 --> 00:55:32,593 Skąd to wiesz? Rząd na bieżąco informuje... 710 00:55:32,605 --> 00:55:33,594 wszystkiego, co robią? 711 00:55:33,629 --> 00:55:35,824 - To po prostu niemożliwe! - Ale coś się dzieje. 712 00:55:35,805 --> 00:55:41,107 Mam elektromagnetyczny poziom huraganu odczyty skupiały się na odległości 320 mil od brzegu. 713 00:55:40,957 --> 00:55:43,391 Tyle że nie ma cholernej burzy! 714 00:55:43,357 --> 00:55:44,949 Wychodzę tam. 715 00:55:44,957 --> 00:55:46,515 - Co, w łodzi? - Samolot. 716 00:55:46,525 --> 00:55:49,517 Och, lepiej. Bo jest lepiej latać, kiedy to wszystko się dzieje. 717 00:55:49,469 --> 00:55:51,596 - Chodź ze mną. - Proszę! 718 00:55:51,581 --> 00:55:54,049 Mamy szansę obserwować manifestację... 719 00:55:54,013 --> 00:55:56,481 czegoś, co się tam dzieje podczas gdy to się dzieje. 720 00:55:56,445 --> 00:55:59,437 Szukamy odpowiedzi. Odpowiedź jest tam. 721 00:55:59,390 --> 00:56:01,881 I masz życzenie śmierci. 722 00:56:41,853 --> 00:56:43,252 Stana? 723 00:56:54,493 --> 00:56:55,983 Wszystko w porządku? 724 00:56:59,389 --> 00:57:03,416 Obrazy, które widzę... 725 00:57:03,325 --> 00:57:05,623 zawsze przychodzą losowo. 726 00:57:07,325 --> 00:57:09,316 Zawsze są niejasne. 727 00:57:10,781 --> 00:57:12,043 Aha? 728 00:57:12,061 --> 00:57:16,361 Znam tylko jeden sposób aby aktywnie licytować mi obrazy. 729 00:57:16,253 --> 00:57:18,016 Chcesz mi tutaj dać wskazówkę? 730 00:57:18,013 --> 00:57:20,948 Poczekaj na zewnątrz. Trzymaj drzwi zamknięte. 731 00:57:20,893 --> 00:57:23,760 I daj mi dwadzieścia pięć minut. 732 00:57:23,709 --> 00:57:27,338 Tylko dwadzieścia pięć. A potem wróć... 733 00:57:27,261 --> 00:57:31,220 i obudź mnie, jak tylko możesz. 734 00:57:31,133 --> 00:57:34,000 - Daj spokój, to trochę... - Po prostu idź! 735 00:57:58,685 --> 00:58:00,084 NIE. 736 00:58:04,765 --> 00:58:06,995 Don tam był. 737 00:58:06,973 --> 00:58:10,067 Uwaga, wielorybnicy! Naruszasz... 738 00:58:12,349 --> 00:58:15,045 On... umarł razem z innymi! 739 00:58:15,005 --> 00:58:16,802 Przygotuj się! 740 00:58:20,029 --> 00:58:21,792 Widziałem jak tonął. 741 00:58:21,789 --> 00:58:24,383 Wytrzymać! 742 00:58:24,349 --> 00:58:26,180 Weź mnie za rękę, Don! 743 00:58:26,173 --> 00:58:28,073 Meeno! 744 00:59:01,949 --> 00:59:04,679 Na pewno wiesz jak latać samolotem, prawda? 745 00:59:04,637 --> 00:59:07,970 Co, pytałeś mnie już cztery czy pięć razy? 746 00:59:07,901 --> 00:59:09,061 Po prostu wyglądasz na takiego faceta... 747 00:59:09,085 --> 00:59:11,019 który bierze kilka lekcji w czymś i wiesz... 748 00:59:11,005 --> 00:59:14,372 - potem traci zainteresowanie i... - Latam od szesnastego roku życia. 749 00:59:14,301 --> 00:59:18,237 - Słuchaj, lecę. - Nie, kołujesz... 750 00:59:18,141 --> 00:59:22,669 i zaraz lecimy daleko za oceanem. 751 00:59:25,245 --> 00:59:28,772 WS 11 Alpha, wymaga... 752 00:59:28,701 --> 00:59:30,669 Ups. Niedobrze. 753 00:59:31,901 --> 00:59:36,201 Wieża, WS Alpha 11 z prośbą o zezwolenie na start. 754 00:59:36,093 --> 00:59:39,028 To był żart. Wiesz, żart? 755 00:59:38,973 --> 00:59:41,100 Heh! Żart? 756 00:59:41,085 --> 00:59:44,612 WS 11 Alfa, masz pozwolenie na pas startowy 29er na południe. 757 00:59:44,541 --> 00:59:45,906 Jak tam wygląda pogoda? 758 00:59:45,917 --> 00:59:48,408 Widoczność, 50 z plusem. Przejrzysta jak woda źródlana. 759 01:00:02,397 --> 01:00:03,523 Stana? 760 01:00:37,340 --> 01:00:39,535 To jedyny sposób mogłeś to zrobić? 761 01:00:39,517 --> 01:00:41,883 - Nazywa się to automatycznym zapisem. - Wiem, co to jest automatyczne pisanie, ale... 762 01:00:41,853 --> 01:00:43,787 Nie mogę być przytomny, kiedy to robię. 763 01:00:43,773 --> 01:00:49,211 Próbowałem trzymać papier, ale moją ręką po prostu przesuwa się po stronie. 764 01:00:49,053 --> 01:00:51,385 - Tylko w ten sposób mogłem... - Daj mi to. 765 01:00:54,237 --> 01:00:57,832 Wszystko to jednak wygląda na bzdurę. Nic z tego... 766 01:00:57,757 --> 01:01:01,022 Nie mogę kontrolować tego, co przychodzi. To po prostu płynie. 767 01:01:00,957 --> 01:01:02,652 Nie mam pojęcia skąd to pochodzi. 768 01:01:02,652 --> 01:01:07,453 To tylko jeśli... jeśli wejdę w stan z... 769 01:01:07,325 --> 01:01:10,624 jakieś konkretne informacje że chcę lub potrzebuję... 770 01:01:10,557 --> 01:01:12,115 Poczekaj chwilę. 771 01:01:15,005 --> 01:01:16,666 Chyba mam imię. 772 01:01:18,268 --> 01:01:19,462 Karol. 773 01:01:20,733 --> 01:01:22,064 Karol. 774 01:01:33,053 --> 01:01:34,850 Idę po trochę wody. 775 01:02:30,205 --> 01:02:31,604 Carla Sheedy’ego. 776 01:02:31,613 --> 01:02:35,572 Cóż, myślisz, że to wygląda jak "Sheedy". Myślę, że to bardziej przypomina „ona świnia”. 777 01:02:35,485 --> 01:02:39,581 Gdzie indziej jest napisane: „Autostrada numer jeden”. 778 01:02:39,485 --> 01:02:41,282 Znak mili czterdzieści siedem. 779 01:02:41,277 --> 01:02:43,302 Nie mogłaś przyjść z prawdziwym adresem? 780 01:02:43,293 --> 01:02:45,784 A może numer telefonu? 781 01:03:10,173 --> 01:03:13,540 Jeśli tu mieszka, to nic dziwnego Marynarka nie mogła go znaleźć. 782 01:03:22,812 --> 01:03:24,302 Cześć? 783 01:03:45,052 --> 01:03:47,885 Przepraszamy. Proszę pani? 784 01:03:47,836 --> 01:03:49,895 Kim jesteś? 785 01:03:49,885 --> 01:03:51,250 Czego chcesz? 786 01:03:51,260 --> 01:03:53,888 Jest w porządku. Nie jesteśmy tu po to, żeby cię skrzywdzić. 787 01:03:53,853 --> 01:03:55,445 Wrzos. 788 01:03:55,452 --> 01:03:58,546 Kim jesteście, mężczyźni? Czego tu chcesz? 789 01:03:58,492 --> 01:04:00,323 Bardzo nam przykro, że przeszkadzamy. 790 01:04:00,316 --> 01:04:02,910 Właściwie szukamy mężczyzny o imieniu Carl Sheedy. 791 01:04:03,996 --> 01:04:05,623 Jesteś jej babcią, prawda? 792 01:04:05,629 --> 01:04:07,187 Wyglądasz zupełnie jak ona. 793 01:04:07,197 --> 01:04:09,597 Skąd ją znasz? 794 01:04:11,453 --> 01:04:12,420 Chłopaki? 795 01:04:13,373 --> 01:04:17,503 Oni... Mówią, że tu są o Heather. 796 01:04:17,405 --> 01:04:20,033 A co z nią? Kim jesteś? 797 01:04:22,332 --> 01:04:24,766 Czy jesteś z projektem? 798 01:04:33,564 --> 01:04:37,125 Ja... Zakładam, że to nie są regularne turbulencje? 799 01:04:37,053 --> 01:04:40,819 Zakładasz prawidłowo. Pogoda nas zaskakuje. 800 01:04:42,429 --> 01:04:44,124 Gdzie idziesz? 801 01:04:44,124 --> 01:04:45,751 Nie martw się. Autopilot sobie z tym radzi. 802 01:05:01,469 --> 01:05:06,065 Więc dlaczego nikt inny tego nie zrobił zgłosiłeś to zjawisko? 803 01:05:05,948 --> 01:05:07,438 To znaczy, uch... 804 01:05:07,452 --> 01:05:08,885 inni musieli lecieć przez nią lub przepłynął ją... 805 01:05:08,893 --> 01:05:11,453 Nie koniecznie. W tej chwili jest to stosunkowo mała komórka... 806 01:05:11,421 --> 01:05:14,390 pośrodku bardzo, bardzo dużego oceanu. 807 01:05:14,332 --> 01:05:16,232 Co to za bzdury? 808 01:05:16,221 --> 01:05:19,247 Niektóre z nich są standardowe, gotowe do użycia monitorowanie pogody... 809 01:05:19,197 --> 01:05:22,826 ale to i tamte, to są moje własne dzieła. 810 01:05:22,749 --> 01:05:25,809 - Ach, to ty je zbudowałeś? - To tylko część mojego geniuszu. 811 01:05:27,197 --> 01:05:29,358 - Uh-oh. - Och, och, co? 812 01:05:29,340 --> 01:05:31,638 Wciąż mamy czterdzieści mil od środka komórki? 813 01:05:31,612 --> 01:05:33,011 Jak potężna jest ta rzecz? 814 01:05:33,020 --> 01:05:36,080 Ciągle mówisz komórka, tyle że tam... nie ma komórki pogodowej. 815 01:05:36,029 --> 01:05:37,394 - Spójrz tam. - Spójrz tutaj! 816 01:05:46,812 --> 01:05:49,042 Tam, uh... 817 01:05:49,021 --> 01:05:51,353 Nastąpiła katastrofa lotnicza. 818 01:05:51,324 --> 01:05:54,293 I, uch, twoja wnuczka był jedynym ocalałym. 819 01:05:54,237 --> 01:05:55,704 O mój Boże! 820 01:06:00,285 --> 01:06:04,551 Nasz syn, ojciec Heather i jego żona? 821 01:06:06,076 --> 01:06:07,634 Bardzo mi przykro. 822 01:06:10,716 --> 01:06:12,650 Próbowałem ich ostrzec. 823 01:06:12,636 --> 01:06:15,104 Próbowałem ich namówić, żeby do nas dołączyli. 824 01:06:16,732 --> 01:06:18,700 Mówiłeś, że Heather jest gdzie? 825 01:06:18,685 --> 01:06:21,848 Jest, hm, jest coś jeszcze. 826 01:06:22,844 --> 01:06:25,745 Heather przeżyła katastrofę lotniczą, ale... 827 01:06:28,285 --> 01:06:30,253 ona się zmieniła. 828 01:06:34,172 --> 01:06:35,799 Pracowałeś tam? 829 01:06:35,805 --> 01:06:39,901 Nie tylko tam się sprawdziło. Ja, proszę pana, jestem za to odpowiedzialny. 830 01:06:39,805 --> 01:06:44,742 Było nas dwóch. Mój partner nazywał się Ossoman, Victor. 831 01:06:45,788 --> 01:06:50,885 Byliśmy członkami na wydziale fizyki stanu Floryda. 832 01:06:50,748 --> 01:06:56,311 Niewyróżniający się, żadne z nas nie zostało na stałe. Po prostu nauczam. 833 01:06:56,156 --> 01:07:00,923 Szwagier Victora pracował układanie głębokiego kabla oceanicznego. Południowy Atlantyk. 834 01:07:00,796 --> 01:07:02,730 Któregoś dnia zadzwonił do Victora. 835 01:07:02,716 --> 01:07:06,777 Wygląda na to, że zawsze, gdy uderzyli konkretny odcinek oceanu... 836 01:07:07,612 --> 01:07:10,012 kabel nagle zostanie przecięty na pół. 837 01:07:09,980 --> 01:07:13,108 Ale za każdym razem, gdy cofali kabel... 838 01:07:13,053 --> 01:07:16,420 to było jakoś kilkaset metrów krócej. 839 01:07:16,348 --> 01:07:19,078 Więc w ramach przysługi pojechaliśmy tam z Victorem. 840 01:07:19,036 --> 01:07:21,664 Odkryliśmy co przecinało kabel. 841 01:07:23,036 --> 01:07:25,129 O rany, odkryliśmy to. 842 01:07:26,685 --> 01:07:28,448 Materia egzotyczna. 843 01:07:29,725 --> 01:07:33,126 Odkryłeś egzotyczną materię? 844 01:07:33,053 --> 01:07:35,248 Tak, okno na nie. 845 01:07:35,229 --> 01:07:36,594 Co to jest materia egzotyczna? 846 01:07:36,604 --> 01:07:38,697 Jakaś super materia. 847 01:07:38,684 --> 01:07:42,586 To jest to, co U.F.O. Kooks teoretyzuje z których Marsjanie budują swoje statki. 848 01:07:42,492 --> 01:07:44,289 To naprawdę fenomenalne źródło zasilania. 849 01:07:45,437 --> 01:07:47,029 Victor i ja wróciliśmy do szkoły. 850 01:07:47,036 --> 01:07:50,369 Spędziłem szesnaście miesięcy martwiąc się danymi, walczyli jak koty i psy. 851 01:07:50,300 --> 01:07:52,495 O Boże, Victor potrafi być takim dupkiem. 852 01:07:52,476 --> 01:07:56,810 Tak czy inaczej, właśnie mieliśmy opublikować, kiedy pojawiła się marynarka wojenna. 853 01:07:56,701 --> 01:08:00,000 Ktoś tam się o tym dowiedział co mieliśmy zamiar wyjawić światu. 854 01:07:59,933 --> 01:08:04,495 Namawiali nas, abyśmy nie publikowali. Zamiast tego Victor zaczął dla nich pracować. 855 01:08:04,381 --> 01:08:06,076 - Nie zrobiłeś tego? - Nie. 856 01:08:06,076 --> 01:08:08,442 Więc jak to się stało, że tu trafiłeś? 857 01:08:08,412 --> 01:08:11,074 To znaczy, dlaczego... 858 01:08:11,036 --> 01:08:13,971 Z powodu tego, co podejrzewam, że nadchodzi. 859 01:08:13,916 --> 01:08:15,781 Jestem tchórzem. 860 01:08:25,149 --> 01:08:28,812 Powinieneś już prawie skończyć. Nie zatrzymaliśmy się dzisiaj na lunch. 861 01:08:28,733 --> 01:08:30,098 Myślę, że już czas wracać. 862 01:08:30,109 --> 01:08:32,771 - Musimy to zrobić. - Co zrobić? 863 01:08:32,733 --> 01:08:34,428 Zbierz pełne dane. Będziemy tego potrzebować. 864 01:08:39,068 --> 01:08:41,764 - Widziałeś to? - Pospiesz się. 865 01:08:59,965 --> 01:09:03,298 Myślę, że czas już wracać. 866 01:09:03,228 --> 01:09:04,991 Jeśli nalegasz. 867 01:09:23,420 --> 01:09:26,947 Victor i ja zaczęliśmy po prostu próbuję coś odkryć. 868 01:09:26,876 --> 01:09:30,471 Aby coś udowodnić którą świat znał jedynie jako teorię. 869 01:09:31,676 --> 01:09:34,076 Ale marynarka wojenna, o nie, nie. Chcieli, żeby to miało funkcję. 870 01:09:34,044 --> 01:09:36,808 Chcieli czegoś z których mogliby skorzystać. 871 01:09:36,764 --> 01:09:38,231 To wszystko była tylko teoria! 872 01:09:38,236 --> 01:09:39,760 Co masz na myśli, coś, co mogłoby im się przydać? 873 01:09:39,773 --> 01:09:40,933 Co? Używać do czego? 874 01:09:40,956 --> 01:09:44,050 To marynarka wojenna i wojsko. Co myślisz, że chcieliby tego użyć? 875 01:09:43,996 --> 01:09:46,624 A więc, doktorze, co się teraz stanie? 876 01:09:49,820 --> 01:09:51,879 Przed czym ukrywasz się ty i twoja żona? 877 01:09:53,213 --> 01:09:54,441 Nie jestem pewien. 878 01:09:55,612 --> 01:09:58,979 Może nic. Może... 879 01:09:58,908 --> 01:10:03,811 Jeśli nadejdzie, to tak będzie, mam nadzieję... 880 01:10:03,677 --> 01:10:04,974 charakter elektromagnetyczny. 881 01:10:04,989 --> 01:10:07,651 Przynajmniej na początek, ale to nie koniec. 882 01:10:07,612 --> 01:10:11,946 Siłą jest elektromagnetyzm leży u podstaw całej materii, całej przestrzeni i całego czasu. 883 01:10:11,836 --> 01:10:17,035 My, ludzkość, istniejemy tylko z dość niezwykłą uprzejmością. 884 01:10:16,892 --> 01:10:21,556 Nawet najmniejsze zdenerwowanie w dowolnej liczbie podstawowych praw... 885 01:10:21,436 --> 01:10:26,237 lub stałe podstawowe, i to wszystko mogłoby po prostu przestać istnieć. 886 01:10:30,396 --> 01:10:34,594 Przesadzasz, przesadzasz. Musisz być. 887 01:10:34,492 --> 01:10:37,950 Wszystko co mi opisałeś, łącznie z tym, co przydarzyło się Heather... 888 01:10:37,885 --> 01:10:39,045 wszystko pasuje. 889 01:10:39,068 --> 01:10:42,834 Wiktor i osoby z nim bawią się w kurczaka z całym stworzeniem. 890 01:10:42,748 --> 01:10:45,979 Mogli wygrać, albo... 891 01:10:48,636 --> 01:10:51,867 Słuchaj, doktorze, twoja wnuczka żyje. 892 01:10:51,804 --> 01:10:55,467 Ona jest przerażona nie do opisania. Jest otoczona nieznajomymi. 893 01:10:55,388 --> 01:10:58,482 Nie chcesz tam być z nią teraz? 894 01:10:58,428 --> 01:11:01,363 Wróć z nami, proszę. 895 01:11:05,244 --> 01:11:07,906 Proszę. 896 01:12:13,789 --> 01:12:16,815 Dlaczego nie jest lepiej? Wygląda na to, że jest coraz gorzej! 897 01:12:16,764 --> 01:12:19,062 Im dalej oddalamy się od celi, energia powinna się rozproszyć. 898 01:12:19,036 --> 01:12:22,130 Powinien, ale entropia nie chce aplikować tutaj, pamiętasz? 899 01:12:22,077 --> 01:12:25,171 Możemy... Możemy prześcignąć tę rzecz chociaż, prawda? 900 01:12:25,116 --> 01:12:26,583 Prawidłowy? 901 01:14:42,492 --> 01:14:45,154 Cześć. Proszę, pozwól mi porozmawiać z doktorem Brucem Gellerem. 902 01:14:47,164 --> 01:14:48,529 A co z doktorem Pattersonem? 903 01:14:49,980 --> 01:14:53,313 Nie. Nie, żadnej wiadomości. Cóż, tak, tak. Zostawię wiadomość. 904 01:14:53,244 --> 01:14:55,371 Proszę mu powiedzieć dzwonił Howard Thomas. 905 01:14:56,380 --> 01:14:57,347 Tak, wchodzę... 906 01:14:57,372 --> 01:15:02,639 i zabieram ze sobą mężczyznę kto może mieć jakieś informacje. 907 01:15:02,492 --> 01:15:05,655 Trzymać się. Zrywasz. 908 01:15:05,596 --> 01:15:07,154 Cześć? 909 01:15:09,500 --> 01:15:13,527 Tak, powiedz mu, że powinniśmy tam być za około trzy godziny. 910 01:15:13,436 --> 01:15:15,597 Trzy godziny... Halo? 911 01:15:17,788 --> 01:15:19,619 Mój Boże, co to jest? 912 01:15:19,612 --> 01:15:21,773 Co się dzieje? 913 01:15:21,756 --> 01:15:23,383 Howarda... 914 01:16:41,692 --> 01:16:43,956 - Wyciągnij nas z tego! - Próbuję! 915 01:17:03,036 --> 01:17:05,163 Ostrzeżenie. Ostrzeżenie. 916 01:17:05,148 --> 01:17:08,311 Ostrzeżenie. Ostrzeżenie. 917 01:17:16,347 --> 01:17:19,248 Ostrzeżenie. Ostrzeżenie. 918 01:17:46,332 --> 01:17:47,924 Stan! 919 01:17:48,860 --> 01:17:50,088 Stan!